###################################################
#
# CoTASA_Lang_FR.txt 
#
###################################################
# 
#  Language file for CoTASA : FR
#
###################################################
#
# NOTES A L'INTENTION DU TRADUCTEUR
#
###################################################
#
# Si vous traduisez ce fichier dans une autre langue, veuillez noter ce qui suit:
#
# "/" indique un retour à la ligne, veuillez ne pas modifier la position dans le texte
#
# Si, dans votre langue, les deux points (":") ne doivent pas être précédés d’un espace,
# modifiez l'espacement en conséquence, notamment pour les messages commençant par deux points
#
# Si possible, respectez l’alignement des messages suivants :
# MsgVerNum1="Les numéros de version ne correspondent pas :/Fichier CoTASA.ini :"
# MsgVerNum2=                                              "Programme          :"
#
###################################################
MsgNewInst="CoTASA a détecté une nouvelle installation/Les versions de Condor suivantes ont été trouvées :"
MsgNoInstF="CoTASA a détecté une nouvelle installation/Aucune version de Condor n'a été détectée/Il faudra renseigner manuellement le fichier CoTASA.ini/Certaines fonctionnalités pourraient ne pas fonctionner"
MsgNewPath="Merci de renseigner les chemin(s) d'accès au(x) dossier(s)"
MsgVerNum1="Les numéros de version ne correspondent pas :/Fichier CoTASA.ini :"
MsgVerNum2=                                              "Programme          :"
MsgVerNum3="Vérifiez l'installation"
MsgEditEnd="Le fichier CoTASA.ini a été modifié avec succès//CoTASA doit être redémarré pour que les modifications soient prises en compte/Voulez-vous redémarrer maintenant?"
MsgFPLNFnd=": fichier non trouvé//Vérifiez le chemin d'accès au dossier du pilote (Condor 2 Path) dans le fichier CoTASA.ini"
MsgDisAuto="Mode AUTO désactivé - Unités = km/h"
MsfGldNFnd=" : planeur pas trouvé dans la liste"
MsgUDPNAct="Le fichier UDP.ini va être ouvert en édition :"
MsgUDPEnab="UDP non activé, merci de modifier : Enabled=1"
MsgExtData="Données étendues non activées, merci de modifier : ExtendedData1=1/Rajoutez la ligne en dessous ExtendedData= si elle est absente"
MsgSndIntv="La valeur recommandée pour SendIntervalMs est 100 si aucune application n'a besoin d'une valeur différente"
MsgPltFldr="Sélectionnez le dossier du pilote courant/Par défaut :"
MsgIniFMod="Le fichier CoTASA.ini a été mis à jour/Il peut être modifié à tout instant/Appuyez sur la touche "C" quand CoTASA a le "focus""
MsgDiUDP12="Les ports UDP de Condor 1 & 2 sont différents/La valeur de Condor 2 a été retenue"
MsgDiffUDP="Le port UDP de Condor est différent de celui de CoTASA"
MsgExitCnf="Voulez-vous vraiment arrêter ?"
MsgCndrStp="Condor s'est arrêté/Voulez-vous arrêter ?"
MsgFilNFnd="Le fichier n''existe pas"
MsgRdError="Erreur de lecture"
MsgKeyMapp="Le(s) commande(s) de Condor ne sont pas associée(s) à une touche du clavier"
MsgKeyNoSu="Aucun substitut défini dans le fichier CoTASA.ini"
MsgFileUpd="Le fichier a été mis à jour"
MsgKeyDefi="Appuyez sur la touche désirée/puis collez le code dans le fichier CoTASA.ini qui sera ouvert"
MsgNewDat1="Une nouvelle version ("
MsgNewDat2=") du fichier de données des planeurs est disponible/Voulez-vous le mettre à jour ?"
MsgNewProg=") du programme est disponible / Voulez-vous le mettre à jour ?"
###################################################
# NOTE :les chaînes d'invite suivantes ne doivent pas contenir de caractères spéciaux tels que / ou \ ou des lettres accentuées
###################################################
MsgGldrNam="Nom du planeur ou VNE (kmh)"

