###############################################################################
#
# CoTASA_Lang_DE.txt 
#
###############################################################################
# 
#  Language file for CoTASA : DE
#
#  Thanks Ikarus !
#
###############################################################################
#
#  NOTES TO THE TRANSLATOR
#
###############################################################################
#
# If you are translating this file to another language, please note the following :
#
# "/" is a newline separator, please do not modify the position in the text
#
# If, in your language, the colon (":") should be preceded by a space, 
# modify the spacing accordingly, especially for the messages starting with a colon
# 
# If possible, respect the alignment for the following messages :
#         MsgVerNum1="Version numbers do not match:/CoTASA.ini file:"
#         MsgVerNum2=                              "Program        :"
#
###############################################################################
MsgNewInst="CoTASA hat eine neue Installation gefunden/die folgende Condor Version wurde gefunden:"
MsgNoInstF="CoTASA hat eine neue Installation gefunden/Es wurde keine Condor Version gefunden/bitte CoTASA.ini file manuell anpassen/Einige Funktionen sind eventuell nicht verfügbar"
MsgNewPath="Bitte geben Sie den richtigen Pfad ein"
MsgVerNum1="Versions Nummer stimmt nicht überein:/CoTASA.ini file:"
MsgVerNum2=                                      "Program        :"
MsgVerNum3="Bitte überprüfen Sie die installation"
MsgEditEnd="CoTASA.ini wurde erfolgreich angepasst//CoTASA muss neu starten, damit die Änderungen wirksam werden/Jetzt neu starten ?"
MsgFPLNFnd=" : Datei wurde nicht gefunden//Bitte Pfad überprüfen in CoTASA.ini Datei (Condor 2 Path)"
MsgDisAuto="AUTO mode deaktiviert - Einheiten = km/h"
MsfGldNFnd=":Flugzeug nicht gefunden in der Liste"
MsgUDPNAct="UDP.ini Datei wird zur Anpassung geöffnet"
MsgUDPEnab="UDP nicht aktiviert. Bitte setzen Sie: Enabled=1"
MsgExtData="Erweiterte Daten nicht aktiviert. Bitte setzen Sie: ExtendedData1=1/fügen Sie die Zeile unter ExtendedData= hinzu, wenn sie fehlt"
MsgSndIntv="Der empfohlene Wert für SendIntervalMs ist 100"
MsgPltFldr="Bitte wählen Sie den aktuellen Pilot`s Ordner aus/Default="
MsgIniFMod="Datei CoTASA.ini wurde aktualisiert/Anpassungen jederzeit möglich/Drücken Sie "C" während CoTASA im Vordergrund dargestellt wird"
MsgDiUDP12="Unterschiedliche UDP ports für Condor 1 & 2/Condor 2 ausgewählt"
MsgDiffUDP="Condor UDP port ist nicht übereinstimmend mit CoTASA"
MsgExitCnf="Programm tatsächlich verlassen ?"
MsgCndrStp="Condor wurde beendet/Programm verlassen ?"
MsgFilNFnd="Datei wurde nicht gefunden"
MsgRdError="Fehler beim lesen der Datei"
MsgKeyMapp="Condor Befehle keiner Taste zugeordnet:"
MsgKeyNoSu="Keine Ersatz/Alternativtaste zugeordnet in CoTASA.ini file"
MsgFileUpd="Datei wurde aktualisiert"
MsgKeyDefi="Bitte drücken Sie die gewünschte Taste/Dann fügen Sie den Code in die geöffnete CoTASA.ini Datei ein"
MsgNewDat1="Eine neue Version ("
MsgNewDat2=") der Segelflugzeug-Datendatei ist verfügbar/Wollen Sie sie aktualisieren ?"
MsgNewProg=") des Programms ist verfügbar/Wollen Sie es aktualisieren ?"
###############################################################################
# NOTE : the following prompt strings must not contain special characters such as / or \ or accentuated letters
###############################################################################
MsgGldrNam="Flugzeugtyp oder VNE (kmh)"

